Italienisch-Polnisch Übersetzung für avvio

rozruchStało się bardzo źle, że nie zdołaliśmy powołać tej instytucji przed zakończeniem negocjacji o perspektywie budżetowej, to bardzo utrudnia jej rozruch. E' davvero negativo che non siamo riusciti a realizzare l'istituto prima del termine dei negoziati sulla prospettiva di bilancio; ciò ostacola ampiamente il suo avvio.
początekJednak sprawozdanie to stanowi dopiero początek procesu, który nie jest łatwy. Ad ogni modo, la relazione segna solamente l'avvio di un processo che non è facile. Jest to realistyczny i politycznie sprawny początek, ponieważ nie możemy zapominać, że rok 2009 jest rokiem wyborów. E' un avvio realistico e politicamente perspicace dato che non bisogna dimenticare che il 2009 è un anno elettorale. Współdziałanie ze Stanami Zjednoczonymi w zakresie zmiany klimatu, zrównoważonej energii i globalnego rynku to dobry początek rozmów. Relazionarsi con gli USA per il cambiamento climatico, per l'energia sostenibile, per il mercato globale è un buon avvio per la discussione.

startMyślę, że jest to dobry start, ale możemy pójść dalej. Ritengo che si tratti di un buon avvio, ma possiamo fare di più.
uruchamianieTak powolne uruchamianie procesu konsultacji wzbudziło już sporą irytację. C'è molta irritazione per il fatto che l'avvio del processo di consultazione si sia fatto attendere così a lungo.

Wörterbuch